Our Team
Here is our team, ready to serve you in the best way and as quickly as possible with translations from English, Italian, French, and Spanish into Brazilian Portuguese, and also versions from Portuguese into these languages.
Contact us!
Angela Annibale
Angela graduated with a degree in Translation and Interpreting in 1988 from Unibero-Ibero Americana University of São Paulo, Brazil. She has managed her career as a bilingual executive assistant in several large multinational companies since then. During this time, she developed uncountable written translations and conducted lectures’ simultaneous translations for these companies.
Throughout university period, she had opportunities for cultural exchanges, welcoming students from all over the world into her home. Since 2008, she loves living in Curitiba, the most ecological and "European " city of Brazil. She has exposure to diverse cultures and has been travelling to United States, Spain, Monaco, France, England, Mexico and Italy.
Tapping into her natural skill to handle interpersonal relationships, she decided to join new talents to hers in order to promote people connection through translation.
She believes perfect communication is the key for a better world.
Alessandra Allegri
Alessandra was born in Genova, Ligurian Sea, Italy - one of the most important ports in the Mediterranean area. She traveled all over the world in the last 25 years. When her parents decided to move to Brazil, she continued her studies in Archeology from the Instituto de Brasileiro de Arqueologia in 1971.
The space here is too small for so much culture.
For 30 years, she has been an experienced and competent Conference Interpreter and Translator into four languages.
She has been living in Rio de Janeiro, Brazil, for 40 years. Restless, she is also manager and international tour guide in the cultural and enogastronomic areas since 1996.
She speaks fluently and perfectly translates into Italian, French, Portuguese, Spanish and English.
Daniel Zugueib
Graduated in Law and with an emphasis in Public Management, he has been a public official at the Ministry of Transport since 2006.
An avid reader and writer in several fields, Daniel values and is dedicated to immersing himself in the details of everything that comes into his hands, with specific specialties in critical reviews and comments on Sociology, History, Pop Art, Breweries, Music, National and International Politics and Economics.
Grandson of a New Yorker who emigrated to Brazil, he learned the English language with his grandfather from an early age, improving it later with grammar at English Schools in Curitiba, PR, Brazil.
His major responsibility is to review and leave all the English texts fluid and tied to the author's spirit.
Célia Meyer
Celia graduated with a degree in Translation and Interpretation from Unibero-Ibero Americana University of Sao Paulo, Brazil in 1988. She worked in numerous large multinationals, before deciding to move to New Jersey, United States in 1997.
Over the next several years, she worked at perfecting her English, and also took German lessons for nearly two years. She also assisted with the relocation of ex-pat families from both Europe and South America into the New Jersey area.
In 2005 she had the opportunity to move to Brussels, Belgium, known for being the headquarters of the European Union, NATO, and many multinational companies, where she has studied French.
She speaks fluently Portuguese, English, French and German.